split on перевод

• сл. выдавать (сообщника) It was against the children's sense of honour
  to split on their friends to the teacher. ≈ Доносить на своих друзей
  учителям противоречило детским представлениям о чести.

• split:    1) раскалывание; расщепление2) (продольная) трещина, щель; расщелина; прорезь Ex: a split in a door щель в двери Ex: a split in a rock расщелина в скале Ex: a split in a board трещина в доске3) разр
• split for:    phrvi sl The women split for New York on Tuesday — Во вторник женщины свалили в Нью-Йорк
• split s:    Переворот (пилотаж)
• split-split-plot design:    матем. план с дважды расщепленными делянками
• articles to be split:    Википедия:Статьи для разделения
• azimuth split-in:    топогр. раздвоение азимутальной отметки
• banana split:    1) "банановый сплит" (разрезанный вдоль банан с мороженым, сбитыми сливками, орехами)
• california split:    Калифорнийский покер
• coke split:    коксовая колоша
• column split:    дробление колонки (для считывания по частям)
• digital split:    поразрядное расщепление
• dip split:    ответвление вентиляционной струн с направлением по падению
• gene split:    1) _биол. расщепленный ген
• hell to split:    adv AmE sl She looked back and I piled after her hell to split — Она оглянулась, и я сломя голову бросился за ней
• horizontal split:    тлв расщепление по горизонтали (изображения из-за нарушениясинхронизации кадров)

• MacNeill's family was split on the Treaty issue.
  Семью Макнейла разделили разногласия по вопросу договора с Британией.
• Apartment in a unique location in Split, on the waterfront.
  Квартира в уникальном месте в Сплите, на набережной.
• Pistachio shells which are not split on suture but have lateral splitting.
  скорлупа фисташков, не расщепленная по линии растрескивания, но имеющая продольные трещины.
• Thereafter, profits will be split on a 50:50 basis between the applicant and the Enterprise.
  После этого доходы делятся пополам между заявителем и Предприятием.
• Pistachio shells which are not split on suture but have lateral splitting.
  Скорлупа скорлупа фисташков, не расщепленная по линии с продольными растрескивания, но имеющая продольные трещины.
• Exclusive property, located in a unique and well known luxury building in Split, on the Duilovo area.
  Эксклюзивная недвижимость, расположенная в уникальном и известном элитном здании в Сплите, в районе Дуйлово.
• The band split on the same day that the single was released, with Milarky and McNeil going on to form The Cuban Heels.
  Группа распалась в день выхода сингла, и Миларки с Макнилом сформировали The Cuban Heels.
• At the conclusion of the meetings, the sides remained split on the revenue split and the structure of the salary cap.
  В результате переговоров стороны так и не пришли к согласию по поводу разделения доходов и структуры потолка зарплаты.
• Following the brand split on March 25, 2002, all titles in WWE became exclusive to either the Raw brand or SmackDown brand.
  После разделения на бренды 25 марта 2002 года все титула WWE стали эксклюзивными либо для бренда Raw, либо для бренда SmackDown.
• These explanations lost credence as it became clear that the lendmenn seemed to be evenly split on different sides, both before and after King Sverre.
  Эти версии не подтвердились, когда стало ясно, что лендманны в равной степени поддерживали обе стороны, причём до и после короля Сверре.